Sunday, 1 July 2012

Mission Statement / Declaración de Intenciones

It's been a long time since I started drawing... My first memory takes place in my nanny's house, when I was 3 years old and kept myself busy drawing lines on a shoe box... and all over my grandma's bedroom. Now I'm 29, and those careless days of drawings and games have come to an end, but I still feel that inner child within myself, and after thinking for a while what I should do with my life, I've come to the conclussion of showing my interests and creations through this blog, taking an active part in the way I want to live my life, and trying to understand the world and answer the questions: Who are we? Where do we come from? Where are we going to?



Ha pasado mucho tiempo desde que empecé a dibujar... Mi primer recuerdo se encuentra en la casa de mi abuela, cuando tenia 3 años y me mantenía ocupado dibujando líneas sobre una caja de zapatos... Y por toda la habitación de mi abuela. Ahora tengo 29, y aquellos días sin preocupaciones han llegado a su fín, pero aún siento ese niño dentro de mí, y después de pensar por un tiempo lo que debería hacer con mi vida, he llegado a la conclusión de mostrar mis intereses y creaciones a través de este blog, siendo una parte activa en la forma en la que quiero vivir mi vida, tratando de comprender el mundo y de contestar a las preguntas: Quienes somos? De dónde venimos? A dónde vamos?


Sometimes I may sound a little boring, or even wrong, but that's why I have looked for someone else's opinions to explain what I feel like, so, there you go, ladies and gentlemen, today's motto belongs to Sir Isaac Newton, philosopher and mathematician, who before passing away said:

A veces puedo sonar un poco aburrido, o incluso me equivoque, pero por eso es por lo que he buscando las opiniones de alguien más para explicar como me siento, asi que, ahí va, damas y caballeros, el lema de hoy pertenece a Sir Isaac Newton, filósofo y matemático, quien antes de fallecer dijo:

I don't know what I may seem to the world, but as to myself, I seem to have been only a boy playing on the seashore and diverting myself in now and then finding a smoother pebble or prettier shell than the ordinary, whilst the great ocean of truth lay undiscovered before me.    


Desconozco lo que puedo parecerle al mundo, pero para mí, tan solo me veo como un niño que ha jugado en la orilla del mar entreteniéndose aquí y allá y buscando los guijarros mas pulídos o las conchas mas bonitas de lo normal, mientras que el gran oceano de la verdad permanece aún oculto ante  mí.


No comments:

Post a Comment